Պուտինն ընտրեց կանխամտածված պատերազմ. ինչ թեզեր է ընդգծել Բայդենն իր հայտարարությունում
Քաղաքականություն
Ռուսաստանի Դաշնության նախագահ Վլադիմիր Պուտինն ընտրեց կանխամտածված պատերազմ, որը կհանգեցնի մարդկային աղետալի կորուստների և տառապանքների. հայտարարել է ԱՄՆ նախագահ Ջո Բայդենը: Բայդենի այս հայտարարությունը հրապարակվել է Սպիտակ տան կայքում։
«Ողջ աշխարհի աղոթքները Ուկրաինայի ժողովրդի հետ են, որ տուժում է ռուսական զինված ուժերի անհիմն հարձակումից։ Նախագահ Պուտինն ընտրել է կանխամտածված պատերազմ, որը կհանգեցնի մարդկային աղետալի կորուստների ու տառապանքների»,- ասել է Բայդենը։
Ստորև ներկայացնում ենք Ջո բայդենի հայտարարության հիմնական թեզերը.
• Պուտինը հող է նախապատրաստում առաջ գնալու համար
• Մենք պատրաստ ենք նոր պատժամիջոցներ կիրառել
• Պուտինը որոշել է, որ իրավունք ունի հայտարարել նոր երկրների մասին։ Սա միջազգային իրավունքի խախտում է, ևնրան պետք է ցույց տալ, որ դա հնարավոր չէ։
• Ներդրվել է պատժամիջոցների առաջին փաթեթը. երկու բանկ ամբողջությամբ արգելափակված են
• Ռուսաստանը չի կարողանա վարկ վերցնել միջազգային շուկաներում
• Ռուսաստանի համար այս ներխուժման գինն հետագայում է՛լ ավելի մեծ կլինի
Թարգմանությունը՝ Անահիտ խաչատրյանի
«Ողջ աշխարհի աղոթքները Ուկրաինայի ժողովրդի հետ են, որ տուժում է ռուսական զինված ուժերի անհիմն հարձակումից։ Նախագահ Պուտինն ընտրել է կանխամտածված պատերազմ, որը կհանգեցնի մարդկային աղետալի կորուստների ու տառապանքների»,- ասել է Բայդենը։
Ստորև ներկայացնում ենք Ջո բայդենի հայտարարության հիմնական թեզերը.
• Պուտինը հող է նախապատրաստում առաջ գնալու համար
• Մենք պատրաստ ենք նոր պատժամիջոցներ կիրառել
• Պուտինը որոշել է, որ իրավունք ունի հայտարարել նոր երկրների մասին։ Սա միջազգային իրավունքի խախտում է, ևնրան պետք է ցույց տալ, որ դա հնարավոր չէ։
• Ներդրվել է պատժամիջոցների առաջին փաթեթը. երկու բանկ ամբողջությամբ արգելափակված են
• Ռուսաստանը չի կարողանա վարկ վերցնել միջազգային շուկաներում
• Ռուսաստանի համար այս ներխուժման գինն հետագայում է՛լ ավելի մեծ կլինի
Թարգմանությունը՝ Անահիտ խաչատրյանի