Ռուս խաղաղապահի առջև կանգնած ադրբեջանցի պսևդո «էկոլոգ»-զինյալը «Գորշ գայլերի» ժեստն է անում․ Ժան-Քրիստոֆ Բուիսոն
Քաղաքականություն
Ֆրանսիական հեղինակավոր «Le Figaro» պարբերականի փոխտնօրեն Ժան-Քրիստոֆ Բուիսոնը թվիթերի իր միկրոբլոգում Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքը փակելու փաստի առնչությամբ գրառում է կատարել՝ ուշագրավ մի լուսանկար հրապարակելով։
«Ռուս խաղաղապահ ուժերի առջև կանգնած ադրբեջանցի պսևդո «էկոլոգ» զինյալներից մեկը, որն այսօր առավոտից Շուշիի մոտ փակել է Արցախի և Հայաստանի միջև ճանապարհը, «Գորշ գայլերի» ժեստն է անում։ Դա («Գորշ գայլերը» -Խմբ․) թուրքական ծայրահեղ ազգայնական կազմակերպություն է, որը ցանկանում է ավարտին հասցնել 1915-ի ցեղասպանների գործը...»,- գրել է Բուիսոնը։
Հիշեցնենք, որ քաղաքացիական հագուստներով մի խումբ ադրբեջանցիներ, բնապահպանական պատճառաբանությամբ, դեկտեմբերի 12-ի առավոտյան ժամը 10:30-ի հատվածում փակել են Ստեփանակերտ-Գորիս մայրուղին:
Ադրբեջանցիները նույն պատճառաբանությամբ Արցախը Հայաստանին կապող մայրուղին փակել էին նաև դեկտեմբերի 3-ին:
Թարգմանությունը՝ Անահիտ Խաչատրյանի
«Ռուս խաղաղապահ ուժերի առջև կանգնած ադրբեջանցի պսևդո «էկոլոգ» զինյալներից մեկը, որն այսօր առավոտից Շուշիի մոտ փակել է Արցախի և Հայաստանի միջև ճանապարհը, «Գորշ գայլերի» ժեստն է անում։ Դա («Գորշ գայլերը» -Խմբ․) թուրքական ծայրահեղ ազգայնական կազմակերպություն է, որը ցանկանում է ավարտին հասցնել 1915-ի ցեղասպանների գործը...»,- գրել է Բուիսոնը։
Հիշեցնենք, որ քաղաքացիական հագուստներով մի խումբ ադրբեջանցիներ, բնապահպանական պատճառաբանությամբ, դեկտեմբերի 12-ի առավոտյան ժամը 10:30-ի հատվածում փակել են Ստեփանակերտ-Գորիս մայրուղին:
Ադրբեջանցիները նույն պատճառաբանությամբ Արցախը Հայաստանին կապող մայրուղին փակել էին նաև դեկտեմբերի 3-ին:
Թարգմանությունը՝ Անահիտ Խաչատրյանի