Յուրաքանչյուր ոք մուտք գործելով Թուրքիայի ԱԳՆ-ի կայք՝ կտեսնի, որ իրենց կայքում ամեն ինչ կարգին է ու գրված է հենց Ararat Mirzoyan

Քաղաքականություն

19:57, 12 март 2022

Քաղաքագետ Մովսես Հարությունյանն իր ֆեյսբուքյան էջում գրել է․

Ուրեմն թուրքական հեռուստաալիքներից մեկը սխալմամբ կամ էլ թեկուզ հենց միտումնավոր բռնել Արարատ Միրզոյանի հարցազրույցի տակ նրա անունը գրել է Arabat Mirzoyan, ինչին հետևել է հայկական կայքերի խրախճանքը։

Մեկը մյուսից ավելի դարակազմիկ վերլուծություններ են անում, թե բա սա թուրքական դիվանագիտության հատուկ ժեստ է, որով նսեմացնում են հայկական կողմին։ Կայքերից մեկը (5-րդ ալիքը) բռնել Arabat անունն է թարգմանել թուրքերենից՝ նշելով, որ այն սայլ է նշանակում, իսկ մյուսն (Auroranews.am-ը) ավելի է մանրացել ու միայն bat բառն է թարգմանել` նշելով, որ այն չղջիկ է նշանակում։

Շտապեցնեմ տխրեցնել հայկական խրախճանքի մեջ գտնվող կայքերին, որ իրականությունն այնքան էլ այնպիսին չէ, ինչպիսին իրենց է հաճելի ու ներկայացնում են։ Յուրաքանչյուր ոք մուտք գործելով Թուրքիայի ԱԳՆ-ի կայք կտեսնի, որ իրենց կայքում ամեն ինչ կարգին է ու գրված է հենց Ararat Mirzoyan։

Այնպես որ, թե ինչ են գրում առանձին հեռուստաընկերությունները՝ էական չէ, քանի որ ամենաբարձր՝ ԱԳՆ-ի մակարդակով հայտարարության մեջ ամեն ինչ ճիշտ է գրված։